If you need a translator or interpreter:

Please ask the ward/department Sister or enquire with the Patient Experience Team located at the main hospital reception desk.

This service is available Monday to Friday, 9am to 5pm. Tel: 01432 355444 ext 5405 or 07825 681801. If your request is outside of these hours please contact the ward/department Sister.

French

Si vous avez besoin des services d’un traducteur ou d’un interprète:

Adressez-vous à l’infirmièr(e) en chef/de section ou au « service de conseil et liaison des patients » (Patient Advice and Liaison Service PALS) situé au bureau d’accueil principal de l’hôpital.

Le service « PALS » est disponible du Lundi au Vendredi de 9.00 a 5.00 h. Tel: 01432 355444 ext 5405 Portable: 07825 681801. En dehors des heures ci-dessus, veuillez contacter l’infirmièr(e) en chef/de section.

Polish

Jeżeli potrzebujesz tłumacza:

Prosimy spytać siostrę oddziałową lub dowiadywać się w Serwisie Porad i Wsparcia dla Pacjentów (PALS), który znajduje się przy głównej recepcji szpitala.

Usługi PALS są dostępne od poniedziałku do piątku, od 9:00 do 5:00. Tel: 01432 355444 ext 5405 Telefon komórkowy: 07825 681801. Zgłoszenia poza tymi godzinami prosimy kierować do siostry oddziałowej.

Spanish

Si usted necesita traducctor o intérprete:

Por favor, sírvase preguntar a una enfermera del pabellón o consúltelo con el servicio de enlace y asesoramiento al paciente (PALS), situado en la recepción del hospital central.

El servicio PALS está disponible de lunes a viernes, de 9:00 a 5:00 horas. Teléfono: 01432 355444 ext 5405 Celular: 07825 681801. Fuera de las horas de oficina, por favor sírvase preguntar a la enfermera del pabellón.

Portuguese

Se precisar de um tradutor ou intérprete:

Por favor peça ajuda à enfermeira-chefe/enfermeira do departamento ou peça informação no Serviço de Ligação e Aconselhamento ao Paciente (Patient Advice and Liaison Service -PALS) localizado na recepção principal do hospital.

O serviço PALS está disponível de Segunda a Sexta-feira, das 9.00h às 17:00h. Telefone: 01432 355444 ext 5405 Telemóvel: 07825 681801. Se o seu pedido for fora deste horário, por favor contacte a enfermeira-chefe/enfermeira do departamento.

Russian

Если вам требуется переводчик, пожалуйста обратитесь к дежурной по палате/отделению медицинской сестре, или в службу поддержки и консультации пациентов (PALS), которая находится в главной регистратуре больницы.

Служба поддержки и консультации пациентов (PALS) работает с понедельника по пятницу с 9.00 утра до 5.00 вечера.

Тел: 01432 355444 ext 5405

Мобильный тел: 07825 681801

В нерабочие часы пожалуйста обращайтесь к дежурной по палате/отделению медицинской сестре.

Arabic

إذا كنت بحاجة إلى مترجم أو مترجم فوري:

يُرجى طلب ذلك من ممرضة الجناح/ القسم أو اسأل خدمة العلاقات ومشورة المرضى (PALS) الموجودة في مكتب الاستقبال الرئيسي للمستشفى.

خدمة PALS متاحة من الاثنين إلى الجمعة،5:00 حتى09:00:.هاتف: 681801 07825 الجوال: 01432355444ext 5405. أما إذا كان
طلبك خارج هذه الساعات فيرجى الاتصال بممرضة الجناح/ القسم.